Ep. 7: Aroe verliert ihren Poolbeitrag und wird schwindelig, während Chiku-tan ihr vor einem Festival hilft.
Aroe is introduced. She has burst her paddling pool and decides to go to a swimming pool instead, but loses her entrance fee. Lightheaded from lack of water, she stumbles home but falls. Chiku-tan comes to her aid by pouring her grandfathers sake onto Aroe's head, which makes Aroe even dizzier. Chiku-tan and Chiku-rin make plans to attend a festival and meet Binchou-tan after she has finished her work for the day. Aroe also attends. Ren-tan has a fortune-telling booth. She tells Aroe's fortune and they meet up with Binchou-tan and the Chiku sisters and share some Ramune Ren-tan has won. Kunugi-tan watches the festival from afar. As she is not able to attend, her butler goes to the festival and brings her back some Ramune. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 3 · Binchou-tan erhält Geschenke und trifft Chiku-tan, während sie an ihrem Geburtstag nach einer Anstellung sucht.
- Ep. 4 · Chiku-tans regentägliche Erfindung und ein Spaziergang mit Binchou-tan
- Ep. 5 · Chiku-tan und Binchou-tan tauschen die Jobs, um eine Messe zu besuchen, aber der Regen ruiniert den Plan und ein Kimono.
- Ep. 6 · Binchou-tan fragt sich über das Ende einer TV-Sendung, während Ren-tan einen Lotteriepreis gewinnt.
- Ep. 7 · Aroe verliert ihren Poolbeitrag und wird schwindelig, während Chiku-tan ihr vor einem Festival hilft.
- Ep. 8 · Binchou-tan nimmt einen streunenden Hund namens Saji auf, nachdem sie finanzielle Schwierigkeiten erlebt hat
- Ep. 9 · Binchou-tan hilft Kunugi-tan beim Schreiben, während ein Hirschkäfer für leichte Verwirrung sorgt.
- Ep. 10 · Binchō-tan sammelt Walnüsse und teilt Süßkartoffeln mit Freunden bei einer saisonalen Zusammenkunft.
- Ep. 11 · Binchou-tan und Freunde sammeln Winterbedarf und genießen schneebedingte Aktivitäten