Ep. 7: Aroe perde la quota della piscina e sta male, mentre Chiku-tan la aiuta prima di un festival.

7

Aroe buca la sua piscina gonfiabile e va a una piscina pubblica, ma perde la tessera d'ingresso. Stordita dalla disidratazione, barcolla fino a casa e cade. Chiku-tan la soccorre versandole sake del nonno sulla testa, il che aumenta la sua vertigine. Nel frattempo, Chiku-tan e Chiku-rin pianificano di partecipare a un festival e incontrare Binchou-tan dopo il lavoro. Aroe si unisce a loro. Ren-tan gestisce un banco di cartomanzia, leggendo il futuro di Aroe prima che si riuniscano con Binchou-tan e le sorelle Chiku per condividere il Ramune vinto da Ren-tan. Kunugi-tan osserva il festival da lontano. Non potendovi partecipare, invia il suo maggiordomo all'evento, che torna con un po' di Ramune per lei.