Ep. 5: Goku und seine Freunde dringen in den Palast ein, um Ledgic zu besiegen und einen Dragon Ball zu finden
Ausgestrahlt am 6. März 1996
Goku, Trunks, and Pan decide to give themselves up, so they can infiltrate the king's palace. Once inside, they break their bonds and head to the king's room. After failing to stop them with guns, he sends his best fighter, Ledgic, after them. Goku and Ledgic begin to fight, and it is clear that Ledgic is strong. But Goku's transformation into a Super Saiyan is too much for Ledgic, and he gives up, defeated. The king promises to give his citizens free rent on their homes, and to return all of their spaceships. While packing up to leave, they realize that Giru, the robot, has integrated the dragon radar into his system, and they spot the location of their first Dragon Ball. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 1 · Die mysteriösen Dragon Balls aktivieren sich!! Wird Son Goku zu einem Kind!?
- Ep. 2 · Bulma bereitet das Schiff vor, während Pan an Bord schleicht und Goten für seine Freundin zurücklässt
- Ep. 3 · Trunks landet auf Imecka, einem Planeten, der von gierigen Händlern und einem tyrannischen König regiert wird
- Ep. 4 · Gesucht: Der verzweifelte Desperado Son Goku!
- Ep. 5 · Goku und seine Freunde dringen in den Palast ein, um Ledgic zu besiegen und einen Dragon Ball zu finden
- Ep. 6 · Goku tritt als Zahnarzt auf, um die Dragon Ball aus dem Zahn des Riesen zu extrahieren
- Ep. 7 · Goku und Trunks helfen einem Dorf, das vom Erdbeben verursachen Tier Zoonama geplagt wird
- Ep. 8 · Goku erträgt Not, während die Whisker-Kraft ihren Höhepunkt erreicht
- Ep. 9 · Goku und Freunde im Höhlenlabyrinth verloren, während Brüder die Dragon Ball stehlen