Odc. 5: Goku i przyjaciele przedostają się do pałacu, by pokonać Ledgica i odnaleźć smoczą kulę
Wyemitowano 6 marca 1996
Goku, Trunks, and Pan decide to give themselves up, so they can infiltrate the king's palace. Once inside, they break their bonds and head to the king's room. After failing to stop them with guns, he sends his best fighter, Ledgic, after them. Goku and Ledgic begin to fight, and it is clear that Ledgic is strong. But Goku's transformation into a Super Saiyan is too much for Ledgic, and he gives up, defeated. The king promises to give his citizens free rent on their homes, and to return all of their spaceships. While packing up to leave, they realize that Giru, the robot, has integrated the dragon radar into his system, and they spot the location of their first Dragon Ball. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 1 · Tajemnicze Smocze Kule się aktywują!? Son Goku staje się dzieckiem!?
- Odc. 2 · Bulma przygotowuje statek, podczas gdy Pan przedostaje się na pokład, pozostawiając Gotena dla swojej dziewczyny
- Odc. 3 · Trunks ląduje na Imecka, planecie rządzonej przez chciwych kupców i tyranizującego króla
- Odc. 4 · Szukany desperado Son Goku!
- Odc. 5 · Goku i przyjaciele przedostają się do pałacu, by pokonać Ledgica i odnaleźć smoczą kulę
- Odc. 6 · Goku działa jako dentysta, aby wyodrębnić Smoczą Kulę z zęba olbrzyma
- Odc. 7 · Goku i Trunks pomagają wiosce dręczonej przez wywołujące trzęsienia ziemi bestię Zoonamę
- Odc. 8 · Goku znosi trudy, gdy moc wąsów osiąga szczyt
- Odc. 9 · Goku i przyjaciele zgubieni w jaskiniowym labiryncie, podczas gdy bracia kradną Smoczą Kulę