Ep. 5: Goku e gli amici si infiltrano nel palazzo per sconfiggere Ledgic e trovare un Dragon Ball
In onda il 6 marzo 1996
Goku, Trunks e Pan si arrendono per infiltrarsi nel palazzo del re. Si liberano e si avvicinano alla stanza del sovrano. Quando il re non riesce a fermarli con le armi da fuoco, invia il suo miglior guerriero, Ledgic. Goku combatte contro Ledgic, che si rivela forte. Tuttavia, la trasformazione in Super Saiyan di Goku sopraffà Ledgic, portandolo alla sconfitta. Il re promette l'affitto gratuito e restituisce le astronavi ai cittadini. Mentre il gruppo si prepara a partire, scopre che Giru, il robot, ha integrato il radar dei Dragon Ball nel suo sistema. Questo permette loro di individuare la posizione del loro primo Dragon Ball.
Episodi
- Ep. 1 · Le misteriose Sfere del Drago si attivano!! Son Goku diventa un bambino!?
- Ep. 2 · Bulma prepara la nave mentre Pan si imbarca di nascosto, lasciando Goten indietro per la sua fidanzata
- Ep. 3 · Trunks si schianta su Imecka, un pianeta governato da mercanti avidi e un re tiranno
- Ep. 4 · Desiderato: il desparado Son Goku!
- Ep. 5 · Goku e gli amici si infiltrano nel palazzo per sconfiggere Ledgic e trovare un Dragon Ball
- Ep. 6 · Goku fa il dentista per estrarre il Drago Ball dal dente del gigante
- Ep. 7 · Goku e Trunks aiutano un villaggio tormentato dalla bestia Zoonama che provoca terremoti
- Ep. 8 · Goku sopporta le difficoltà mentre il potere dei baffi raggiunge il suo apice
- Ep. 9 · Goku e gli amici persi nel labirinto di grotte mentre i fratelli rubano il Drago