Ép. 5: Goku et ses amis s'infiltrent dans le palais pour vaincre Ledgic et retrouver un Dragon Ball
Diffusé le 6 mars 1996
Goku, Trunks, and Pan decide to give themselves up, so they can infiltrate the king's palace. Once inside, they break their bonds and head to the king's room. After failing to stop them with guns, he sends his best fighter, Ledgic, after them. Goku and Ledgic begin to fight, and it is clear that Ledgic is strong. But Goku's transformation into a Super Saiyan is too much for Ledgic, and he gives up, defeated. The king promises to give his citizens free rent on their homes, and to return all of their spaceships. While packing up to leave, they realize that Giru, the robot, has integrated the dragon radar into his system, and they spot the location of their first Dragon Ball. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Les Boules de Dragon mystérieuses s'activent !! Son Goku redevient un enfant !?
- Ép. 2 · Bulma prépare le vaisseau pendant que Pan s'y faufile, laissant Goten derrière pour sa petite amie
- Ép. 3 · Trunks s'écrase sur Imecka, une planète régie par des marchands avides et un roi tyran
- Ép. 4 · Son Goku, le desperado le plus recherché !
- Ép. 5 · Goku et ses amis s'infiltrent dans le palais pour vaincre Ledgic et retrouver un Dragon Ball
- Ép. 6 · Goku agit comme dentiste pour extraire la Boule de Dragon de la dent du géant
- Ép. 7 · Goku et Trunks aident un village hanté par la bête Zoonama, responsable des tremblements de terre
- Ép. 8 · Goku Endure les épreuves alors que la puissance de ses moustaches atteint son apogée
- Ép. 9 · Goku et ses amis perdus dans un labyrinthe de grottes pendant que les frères volent le Dragon Ball