Эп. 5: Гоку и друзья проникают во дворец, чтобы победить Леджика и найти Драконий Шар
Вышел 6 марта 1996 г.
Goku, Trunks, and Pan decide to give themselves up, so they can infiltrate the king's palace. Once inside, they break their bonds and head to the king's room. After failing to stop them with guns, he sends his best fighter, Ledgic, after them. Goku and Ledgic begin to fight, and it is clear that Ledgic is strong. But Goku's transformation into a Super Saiyan is too much for Ledgic, and he gives up, defeated. The king promises to give his citizens free rent on their homes, and to return all of their spaceships. While packing up to leave, they realize that Giru, the robot, has integrated the dragon radar into his system, and they spot the location of their first Dragon Ball. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 1 · Таинственные Драконьи Шари активированы!! Сон Гоку становится ребёнком!?
- Эп. 2 · Бульма готовит корабль, пока Пан тайком пробирается на борт, оставив Готена ради его девушки
- Эп. 3 · Транкс приземляется на Имеку, планету, управляемую жадными торговцами и тираническим королем
- Эп. 4 · Розыск отчаянный бандит Сон Гоку!
- Эп. 5 · Гоку и друзья проникают во дворец, чтобы победить Леджика и найти Драконий Шар
- Эп. 6 · Гоку выступает в роли стоматолога, чтобы извлечь Драконий Шар из зуба гиганта
- Эп. 7 · Гоку и Транкс помогают деревне, страдающей от землетрясений, вызванных зверем Зуонамой
- Эп. 8 · Гоку терпит лишения, пока сила усов достигает своего пика
- Эп. 9 · Goku and Friends Lost in Cave Maze While Brothers Steal Dragon Ball