Ep. 52: Tamahome besiegt Nakago in ihrem letzten Kampf, was Miakas Wunsch nach Frieden und einer Wiedervereinigung zur Folge hat.

Tamahome stellt sich Nakago in ihrer entscheidenden Konfrontation. Trotz der Wiederherstellung seiner Kräfte durch Suzaku bleibt Tamahome seinem Gegner unterlegen. Miaka und die Himmelskrieger versuchen, ihre Energie auf ihn zu lenken, doch dies erweist sich als unzureichend. Als letzte Maßnahme nutzt Miaka Suzakus Macht, um Seiryuu zu versiegeln und beraubt Nakago seiner Fähigkeiten. Tamahome durchbohrt daraufhin Nakagos Brust und beendet den Kampf. Geschlagen, erzählt Nakago von seiner tragischen Vergangenheit und seinem Rachefeldzug. Die Gruppe ermutigt Miaka, ihren letzten Wunsch zu nutzen, um bei Tamahome zu bleiben, doch sie entscheidet sich stattdessen dafür, Frieden in ihre Welt zurückzubringen. Tamahome akzeptiert diese Entscheidung. Nach einem tränenreichen Abschied und einem letzten Kuss trennen sich die Welten. Später findet Miaka einen Brief von Tamahome, in dem er verspricht, sie über Zeit und Raum hinweg zu lieben. Schließlich bestehen sie und Yui ihre Aufnahmeprüfungen für die Oberschule. An einem Schultag stellt Keisuke ihnen einen jungen Mann vor, der Tamahomes Ehering trägt, und offenbart dessen Identität. Miaka weint vor Freude, während die Geschichte endet.

▶ Ansehen auf Crunchyroll