Ep. 6: Maddy entführt einen Fabrikarbeiter, um ihren Sohn zu zwingen, das Wassernetz einzufrieren
Ausgestrahlt am 8. April 2002
6
Maddy kidnaps a water works factory employee. She then forces his son, Tory Froid, to use NetNavi IceMan to freeze the water works network so she can prepare to pollute DenTech City's water supply. Fortunately, Lan and his friends become involved and put a stop to this mess. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 2 · Count Zap und ElecMan stören die Elektronik in DenTech City, während Lan und Maylu einem Dieb in der U-Bahn hinterherjagen.
- Ep. 3 · Chaos an der Ampel!
- Ep. 4 · Mr. Higsby sperrt Yai ein und verlangt seltene Chips, während Lan und Roll einen Rettungsversuch starten
- Ep. 5 · Rogue robotic fish attack DenTech City after WWW virus infection
- Ep. 6 · Maddy entführt einen Fabrikarbeiter, um ihren Sohn zu zwingen, das Wassernetz einzufrieren
- Ep. 7 · Yai und ihre Freunde bleiben wach, um die Mitternachtsveröffentlichung des Spiels zu feiern, während Graf Zap einen Diebstahl plant.
- Ep. 8 · Heiße Temperamente!
- Ep. 9 · Der Yoga-Krieger!
- Ep. 10 · N1 Grand Prix NetBattle-Turnier beginnt: Ein Upgrade-Fehler bei NumberMan führt zu einer Amoklauf