Ep. 18: Yamato bittet Suzuka um Hilfe beim Kauf eines Geburtstags geschenks für Honoka, was zu einem Missverständnis führt.
For Honoka’s birthday, Yamato wants to surprise her and buy a very meaningful gift. To achieve this, he asks the residents of the inn to help him choose, but they all give really bad advice, and he ends up resorting to a magazine. Eventually, he asks Suzuka to help him choose, and she agrees. After wandering for so long, Yamato buys a necklace from a street vendor, using Suzuka as a modeling dummy. On the way back, Honoka spots Yamato with Suzuka. When Yamato presents the gift to Honoka later on, Yamato tells her that he actually went with Suzuka, and not Yasunobu, only to find that Honoka already knew. Because of her calm attitude, he takes this as a good sign, and goes into detail about how he bought it with Suzuka, and ends up getting his gift given back to him. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 14 · Yamatos neue Beziehung zu Honoka verursacht während einer Zugfahrt Spannungen mit Suzuka.
- Ep. 15 · Suzuka und Yamatos Glühwürmchen-Geständnis in Hiroshima
- Ep. 16 · Yamatos Impuls führt nach dem Geständnis und dem Kochbesuch zu Honokas Angst
- Ep. 17 · Suzuka wirft Yamato vor, Honoka während der Karaoke-Session zu betrügen
- Ep. 18 · Yamato bittet Suzuka um Hilfe beim Kauf eines Geburtstags geschenks für Honoka, was zu einem Missverständnis führt.
- Ep. 19 · Yamato bricht mit Honoka, nachdem er sich selbst die Schuld gegeben und sich bei ihr entschuldigt hat.
- Ep. 20 · Miki konfrontiert Yamato wegen seiner Trennung, während Honoka als Managerin zurückkehrt, um das Team zu unterstützen.
- Ep. 21 · Yamato hat Schwierigkeiten mit den Stabübergaben, während er seine Reue über die Lüge gegenüber Suzuka verbirgt.
- Ep. 22 · Yamato sucht den Sieg, nachdem die Beratung seine Gefühle für Suzuka offenbart hat, und die Enttäuschung seiner Teamkollegen folgt auf seinen zweiten Platz.