Odc. 18: Yamato prosi Suzukę o pomoc w kupieniu prezentu urodzinowego dla Honoki, co prowadzi do nieporozumienia.
For Honoka’s birthday, Yamato wants to surprise her and buy a very meaningful gift. To achieve this, he asks the residents of the inn to help him choose, but they all give really bad advice, and he ends up resorting to a magazine. Eventually, he asks Suzuka to help him choose, and she agrees. After wandering for so long, Yamato buys a necklace from a street vendor, using Suzuka as a modeling dummy. On the way back, Honoka spots Yamato with Suzuka. When Yamato presents the gift to Honoka later on, Yamato tells her that he actually went with Suzuka, and not Yasunobu, only to find that Honoka already knew. Because of her calm attitude, he takes this as a good sign, and goes into detail about how he bought it with Suzuka, and ends up getting his gift given back to him. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 14 · Nowa relacja Yamato z Honoką wywołuje napięcie z Suzuką podczas podróży pociągiem.
- Odc. 15 · Wyznania Suzuki i Yamato wśród świetlików w Hiroszimie
- Odc. 16 · Impuls Yamato wywołuje lęk Honoki po wyznaniu i wizycie w kuchni
- Odc. 17 · Suzuka oskarża Yamato o zdradę Honoki podczas sesji karaoke
- Odc. 18 · Yamato prosi Suzukę o pomoc w kupieniu prezentu urodzinowego dla Honoki, co prowadzi do nieporozumienia.
- Odc. 19 · Yamato zrywa z Honoką, obwiniając się i przeprosiwszy ją.
- Odc. 20 · Miki konfrontuje się z Yamato w sprawie jego zerwania, podczas gdy Honoka wraca jako menedżerka, by wesprzeć drużynę.
- Odc. 21 · Yamato zmaga się z przekazaniem pałeczki, ukrywając żal za kłamstwo wobec Suzuki.
- Odc. 22 · Yamato dąży do zwycięstwa, po sesji terapeutycznej ujawniają się jego uczucia do Suzuki, a za drugim miejscem następuje rozczarowanie kolegów z drużyny.