Ép. 18: Yamato sollicite l'aide de Suzuka pour offrir un cadeau d'anniversaire à Honoka, ce qui entraîne un malentendu.
For Honoka’s birthday, Yamato wants to surprise her and buy a very meaningful gift. To achieve this, he asks the residents of the inn to help him choose, but they all give really bad advice, and he ends up resorting to a magazine. Eventually, he asks Suzuka to help him choose, and she agrees. After wandering for so long, Yamato buys a necklace from a street vendor, using Suzuka as a modeling dummy. On the way back, Honoka spots Yamato with Suzuka. When Yamato presents the gift to Honoka later on, Yamato tells her that he actually went with Suzuka, and not Yasunobu, only to find that Honoka already knew. Because of her calm attitude, he takes this as a good sign, and goes into detail about how he bought it with Suzuka, and ends up getting his gift given back to him. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · La nouvelle relation de Yamato avec Honoka crée des tensions avec Suzuka lors d'un voyage en train.
- Ép. 15 · La confession aux lucioles de Suzuka et Yamato à Hiroshima
- Ép. 16 · L'impulsion de Yamato provoque la peur de Honoka après la confession et la visite culinaire
- Ép. 17 · Suzuka accuse Yamato de tromper Honoka lors d'une séance de karaoké
- Ép. 18 · Yamato sollicite l'aide de Suzuka pour offrir un cadeau d'anniversaire à Honoka, ce qui entraîne un malentendu.
- Ép. 19 · Yamato rompt avec Honoka après s'être blâmé et s'être excusé auprès d'elle.
- Ép. 20 · Miki confronte Yamato au sujet de sa rupture pendant qu'Honoka revient en tant que manager pour soutenir l'équipe.
- Ép. 21 · Yamato a du mal avec les passes de bâton tout en cachant son regret d'avoir menti à Suzuka.
- Ép. 22 · Yamato cherche la victoire après que le conseil a révélé ses sentiments pour Suzuka, et la déception de ses coéquipiers suit sa deuxième place.