Ep. 20: Miki konfrontiert Yamato wegen seiner Trennung, während Honoka als Managerin zurückkehrt, um das Team zu unterstützen.
Ausgestrahlt am 17. November 2005
After the breakup, Miki and Yasunobu attempt to cheer up Yamato, while Nana cheers up Honoka. Honoka eventually comes back as manager, and reveals just how much the track needs her. Miki, however, hears Suzuka’s version of the breakup, and confronts Yamato, forcing the truth out of him. Miki, having pity on him, forces him to go eat okonomiyaki with her. After this “sour” and “seaweedy” experience, Yamato realizes that Miki was just cheering him up, and resolves to stay on track to meet everyone’s expectations. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 16 · Yamatos Impuls führt nach dem Geständnis und dem Kochbesuch zu Honokas Angst
- Ep. 17 · Suzuka wirft Yamato vor, Honoka während der Karaoke-Session zu betrügen
- Ep. 18 · Yamato bittet Suzuka um Hilfe beim Kauf eines Geburtstags geschenks für Honoka, was zu einem Missverständnis führt.
- Ep. 19 · Yamato bricht mit Honoka, nachdem er sich selbst die Schuld gegeben und sich bei ihr entschuldigt hat.
- Ep. 20 · Miki konfrontiert Yamato wegen seiner Trennung, während Honoka als Managerin zurückkehrt, um das Team zu unterstützen.
- Ep. 21 · Yamato hat Schwierigkeiten mit den Stabübergaben, während er seine Reue über die Lüge gegenüber Suzuka verbirgt.
- Ep. 22 · Yamato sucht den Sieg, nachdem die Beratung seine Gefühle für Suzuka offenbart hat, und die Enttäuschung seiner Teamkollegen folgt auf seinen zweiten Platz.
- Ep. 23 · Yamato trainiert für die Leichtathletik, während Miyamoto und Arima planen, was zu Spannungen mit Suzuka und Sakurai führt.
- Ep. 24 · Yamato beendet das Rennen auf dem vierten Platz und gesteht Suzuka erneut seine Gefühle