Ep. 15: Der Große Frühlingskrieg und das Rückkampf-Duell der Benten-Gang
Ausgestrahlt am 3. Februar 1982
"The Great Spring War": Lum brings Ataru against his will to her home planet to take part in a Setsubun ball-throwing competition between her race the Oni and the 'Cosmic Gods', represented by the headstrong Benten, whom Ataru, to the detriment of the competition, immediately falls for. "The Benten Gang's Return Match": Benten and her motorcycle gang come to Earth and end up in a fight with Lum. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 11 · Ataru Genji reist in einer Parodie von Das Buch von Genji in die Heian-Hauptstadt.
- Ep. 12 · Lum und Ataru stehen im Disco-Chaos, während Kurama Ataru ins feudale Japan schickt, um sein Verhalten zu ändern.
- Ep. 13 · Hawaiian Swimsuit Thief and Full Course From Hell Segmente beinhalten Diebstahl und Esswettbewerbe
- Ep. 14 · Shutaro Mendo verursacht in der Schule Ärger, während Lum einen Horoskop konsultiert, um ihren perfekten Partner zu finden.
- Ep. 15 · Der Große Frühlingskrieg und das Rückkampf-Duell der Benten-Gang
- Ep. 16 · Der neue Lehrer Sanjuro Kuribayashi trifft an der Tomobiki High School ein, während die Elternbesuche zu Konflikten zwischen Mrs. Mendo und Mrs. Invader führen.
- Ep. 17 · Shutaros Antiquarkamera transportiert Ataru in eine andere Dimension, während er einen versehentlichen Pakt mit einem Teufel schließt.
- Ep. 18 · Lums' Freundin Ran kommt, um Atarus Jugend zu stehlen und ihn einzuladen
- Ep. 19 · Lum nutzt Zeitreisen, um Atarus Tagebuch zu lesen, während Mendou sich um einen außerirdischen Säugling kümmert.