Ep. 14: Shutaro Mendo verursacht in der Schule Ärger, während Lum einen Horoskop konsultiert, um ihren perfekten Partner zu finden.
Ausgestrahlt am 27. Januar 1982
"Mendo Brings Trouble!": Shutaro Mendo, the adolescent heir to the wealthiest corporation in Japan, enrols at Tomobiki High and proceeds to woo every girl (with the notable exception of Lum) in Class 2B with his suave and 'chivalrous' demeanor, much to Ataru's ire. "Constellation is Spinning": After a computer calculates Lum's perfect matchmade partner to be Shutaro instead of Ataru, she employs an interactive horoscope-based 'personality test' to determine the 'more eligible' partner. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 10 · Lum's Stormtroopers plot a humiliating false date for Ataru on Christmas Eve
- Ep. 11 · Ataru Genji reist in einer Parodie von Das Buch von Genji in die Heian-Hauptstadt.
- Ep. 12 · Lum und Ataru stehen im Disco-Chaos, während Kurama Ataru ins feudale Japan schickt, um sein Verhalten zu ändern.
- Ep. 13 · Hawaiian Swimsuit Thief and Full Course From Hell Segmente beinhalten Diebstahl und Esswettbewerbe
- Ep. 14 · Shutaro Mendo verursacht in der Schule Ärger, während Lum einen Horoskop konsultiert, um ihren perfekten Partner zu finden.
- Ep. 15 · Der Große Frühlingskrieg und das Rückkampf-Duell der Benten-Gang
- Ep. 16 · Der neue Lehrer Sanjuro Kuribayashi trifft an der Tomobiki High School ein, während die Elternbesuche zu Konflikten zwischen Mrs. Mendo und Mrs. Invader führen.
- Ep. 17 · Shutaros Antiquarkamera transportiert Ataru in eine andere Dimension, während er einen versehentlichen Pakt mit einem Teufel schließt.
- Ep. 18 · Lums' Freundin Ran kommt, um Atarus Jugend zu stehlen und ihn einzuladen