(Kono Sekai wa Mou Ore ga Sukutte Tomi to Kenryoku wo Te ni Iretashi, Onna Kishi ya Onna Maou to Shiro de Tanoshiku Kurashiteru kara, Ore Igai no Yuusha wa) Mou Isekai ni Konaide Kudasai.
（この世界はもう俺が救って富と権力を手に入れたし、女騎士や女魔王と城で楽しく暮らしてるから、俺以外の勇者は）もう異世界に来ないでください。
Nachdem ich die andere Welt gerettet hatte, wollte ich frei mit der weiblichen Ritterin, der weiblichen Dämonenfürstin und anderen zusammenleben. Doch immer wieder tauchen neue Helden von der Erde hier auf. Diese Welt gehört mir, und ich lasse niemanden, der sie mir wegnehmen will, hierbleiben. Egal, ob sie NEETs, Wirtshausbesitzer oder Mitglieder der SDF sind – ich dulde sie nicht. Mit Weisheit, Tapferkeit und Stärke werde ich sie alle zur Erde zurückschicken.