(Kono Sekai wa Mou Ore ga Sukutte Tomi to Kenryoku wo Te ni Iretashi, Onna Kishi ya Onna Maou to Shiro de Tanoshiku Kurashiteru kara, Ore Igai no Yuusha wa) Mou Isekai ni Konaide Kudasai.
（この世界はもう俺が救って富と権力を手に入れたし、女騎士や女魔王と城で楽しく暮らしてるから、俺以外の勇者は）もう異世界に来ないでください。
Après avoir sauvé cet autre monde, je voulais vivre librement avec la chevalière, la démonesse reine et les autres. Cependant, de nouveaux héros venus de la Terre continuent d'apparaître ici. Ce monde m'appartient, et je n'autoriserai personne à le prendre. Qu'ils soient NEET, tenanciers de bars ou membres de la SDF, je ne permettrai pas qu'ils restent. En utilisant la sagesse, le courage et la force, je les renverrai tous sur Terre.