Ep. 5: Mitsuha Produces a Socialite for Adelaide's Grand Ball
Reiner and Adelaide are so impressed by Mitsuha’s food that they hire her to manage Adelaide’s attire, accessories, alcohol, and entertainment schedule. Mitsuha trains Marcel on fresh fish recipes and teleports a blindfolded Adelaide to an Earth dressmaker. At the ball, Adelaide dazzles guests in a dress enhanced by Mitsuha’s laptop projector. Mitsuha panics upon seeing Claus and Iris, who arrive with suitors Alexis and Theodore, though Iris is relieved the shop is merely busy. Disaster strikes when guests consume all the fish, forcing Mitsuha to serve desserts to buy Marcel time to prepare French fries. The event succeeds wildly, prompting nobles to demand their sons marry Adelaide immediately. Mitsuha’s cuisine gains fame in noble society as Yamano Style Cuisine.
Episodes
- Ep. 1 · Mitsuha Yamano discovers interdimensional travel after surviving a fall and returns to Japan to hunt wolves.
- Ep. 2 · Mitsuha prepares for business in the new world by acquiring weapons and capital in Japan.
- Ep. 3 · Mitsuha Feigns Accident to Meet Claus and Negotiates Pearl Sale
- Ep. 4 · Mitsuha opens a shop in the capital and sells Japanese goods to locals.
- Ep. 5 · Mitsuha Produces a Socialite for Adelaide's Grand Ball
- Ep. 6 · Mitsuha faces threats from a chef and learns about early marriage customs
- Ep. 7 · Mitsuha introduces modern camping gear and crossbows to mercenaries struggling with banditry.
- Ep. 8 · Mitsuha Protects Sabine and Defeats Nelson Adler
- Ep. 9 · Mitsuha helps Aleena and Anel expose a conspiracy at their parents' diner.