Ep. 167: An alien centaur impersonates Ataru to kiss girls at school but fails
Aired on July 31, 1985
A space centaur arrives on Earth and assumes the identity of Ataru. He attempts to kiss every girl in the school, but his efforts are unsuccessful.
Episodes
- Ep. 163 · Ataru Accidentally Causes Lum to Lose Her Japanese Language Abilities
- Ep. 164 · Ten-chan's Great Unaju Mission During Devil's Summer
- Ep. 165 · Ran Falls Ill and Sends Explosive Gifts to Summon Lum
- Ep. 166 · A mysterious octopus apparition appears on Shutaro's head and cannot be removed
- Ep. 167 · An alien centaur impersonates Ataru to kiss girls at school but fails
- Ep. 168 · An alien on a spaceship near Earth drops a special food bowl while cleaning it
- Ep. 169 · Lum remains unaffected by the intense summer heat that troubles everyone else
- Ep. 170 · Lum Acquires a Plant That Grows a Little Cupid
- Ep. 171 · Ten's Mother Visits and Jariten Plans to Give Her Carnations