Ep. 167: Un centauro alieno si finge Ataru per baciare le ragazze a scuola ma fallisce
In onda il 31 luglio 1985
Un centauro spaziale arriva sulla Terra e assume l'identità di Ataru. Cerca di baciare tutte le ragazze della scuola, ma i suoi sforzi sono inutili.
Episodi
- Ep. 163 · Ataru fa perdere a Lum per sbaglio la capacità di parlare giapponese
- Ep. 164 · La grande missione dell'unaju di Ten-chan durante l'estate del diavolo
- Ep. 165 · Ran si ammala e invia regali esplosivi per chiamare Lum
- Ep. 166 · Un'apparizione misteriosa di un polpo si manifesta sulla testa di Shutaro e non può essere rimossa
- Ep. 167 · Un centauro alieno si finge Ataru per baciare le ragazze a scuola ma fallisce
- Ep. 168 · Un alieno su una nave spaziale vicino alla Terra lascia cadere una ciotola speciale mentre la pulisce
- Ep. 169 · Lum rimane indenne dal caldo estivo intenso che tormenta tutti gli altri
- Ep. 170 · Lum acquista una pianta che produce un piccolo Cupido
- Ep. 171 · La madre di Ten visita e Jariten pianifica di darle garofani