Ep. 18: Pluto permanece inmortal mientras Acheron cae en una batalla de ingenio y poder

When Uran tries to stop Atom and Pluto from fighting, she is attacked and injured. Atom, holding Uran in his arms, is completely defenseless. However, Pluto leaves Atom without attacking him. The feelings that had begun to grow in Pluto made him hesitate to attack. Still, Pluto had to complete his mission, so he continues to fight. Tenma kidnaps Dr. Ochanomizu to attract the attention of Atom, who tries to avoid the fight. At Brocken Volcano, and the battle of the century between Atom and Pluto finally begins. Pluto is supposed to be the stronger of the two, but he can't seem to settle the score, as the emotions in his heart are weakening his power. Shadow, the mysterious man who created Pluto, finally introduces Dark Pluto, a robot without a heart. Atom is hunted down by Dark Pluto, and gets into a desperate crisis. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 14 · Mini-Átomo entra al cuerpo de Uran para combatir un microbot que destruye memorias, mientras el Dr. Minimini trama robar la cáscara vacía de Atom.
- Ep. 15 · ¡Defiende la inteligencia artificial! / Solo una máquina
- Ep. 16 · Los robots son secuestrados por otros robots, lo que lleva a Atom y a su escuadrón a una isla artificial.
- Ep. 17 · El robot más fuerte de la Tierra / El ascenso de Plutón
- Ep. 18 · Pluto permanece inmortal mientras Acheron cae en una batalla de ingenio y poder
- Ep. 19 · Atom y Tatsuo enfrentan una explosión de cohete mientras Tatsuo intenta rescatar a su madre Erika.
- Ep. 20 · Atom y Tommy investigan la desaparición de niños que visitaron Neverland para evitar envejecer.
- Ep. 21 · Yuuko y Atom investigan el Lago del Dragón por vertidos ilegales y destrucción ambiental.
- Ep. 22 · La princesa Kaya disfrazada por Atom y amigos antes del secuestro por la banda