Ép. 18: Pluto reste immortelle tandis qu'Acheron tombe dans un combat d'intelligence et de puissance

When Uran tries to stop Atom and Pluto from fighting, she is attacked and injured. Atom, holding Uran in his arms, is completely defenseless. However, Pluto leaves Atom without attacking him. The feelings that had begun to grow in Pluto made him hesitate to attack. Still, Pluto had to complete his mission, so he continues to fight. Tenma kidnaps Dr. Ochanomizu to attract the attention of Atom, who tries to avoid the fight. At Brocken Volcano, and the battle of the century between Atom and Pluto finally begins. Pluto is supposed to be the stronger of the two, but he can't seem to settle the score, as the emotions in his heart are weakening his power. Shadow, the mysterious man who created Pluto, finally introduces Dark Pluto, a robot without a heart. Atom is hunted down by Dark Pluto, and gets into a desperate crisis. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · Mini-Atom pénètre dans le corps d'Uran pour combattre un microbot destructeur de souvenirs, tandis que le Dr Minimini complot pour voler la coquille vide d'Atom.
- Ép. 15 · Défendez l'intelligence artificielle ! / Seule une machine
- Ép. 16 · Des robots sont enlevés par d'autres robots, ce qui conduit Atom et son équipe vers une île artificielle.
- Ép. 17 · Le robot le plus fort de la Terre / L'ascension de Pluton
- Ép. 18 · Pluto reste immortelle tandis qu'Acheron tombe dans un combat d'intelligence et de puissance
- Ép. 19 · Atom et Tatsuo font face à une explosion de fusée alors que Tatsuo tente de sauver sa mère Erika.
- Ép. 20 · Atom et Tommy enquêtent sur la disparition des enfants qui ont visité Neverland pour éviter de vieillir.
- Ép. 21 · Yuuko et Atom enquêtent sur le lac Dragon pour des dépôts illégaux et des dégâts environnementaux.
- Ép. 22 · Princesse Kaya déguisée par Atom et ses amis avant la capture par le gang