Ep. 16: Giru traiciona a Trunks y a Pan en el planeta abandonado de máquinas M2
Emitido el 19 de junio de 1996
Giru persuade a Trunks para visitar su planeta natal, hace mucho abandonado, donde encuentran una ciudad desierta. De repente, aparecen miles de robots que se parecen a Giru y todos lo reconocen. Después de que el grupo tenga hambre y busque comida, se enfrentan a la Fuerza Sigma, un grupo de robots poderosos. Giru sube a su plataforma para unirse a ellos. Un robot se desintegra y se reforme alrededor de Goku y Trunks, atrapándolos. Mientras Pan maldice a Giru por la traición, los robots, incluido Giru, vuelan hacia el General Rilldo.
Episodios
- Ep. 12 · ¡El oráculo de los dioses es un asunto serio!! Luud se activa
- Ep. 13 · El misterioso científico Myuu y la dinámica padre-hijo
- Ep. 14 · Lord Luud alcanza su poder máximo mientras Pan y los hermanos planean una escapada con Goku.
- Ep. 15 · Giru rescata a Pan de un monstruo del desierto después de que ella huya buscando una Bola de Dragón.
- Ep. 16 · Giru traiciona a Trunks y a Pan en el planeta abandonado de máquinas M2
- Ep. 17 · Pan se infiltra en la guarida de la Fuerza Sigma para rescatar a Goku y Trunks de sus captores robóticos.
- Ep. 18 · Trunks recupera a Pan mientras Goku pelea con Sigma Force sin transformarse
- Ep. 19 · El mutante más fuerte, Rilldo, entra en la batalla
- Ep. 20 · Goku se sorprende por la Tormenta de Metal mientras Rilldo revela su control planetario