Ep. 14: Lord Luud alcanza su poder máximo mientras Pan y los hermanos planean una escapada con Goku.
Emitido el 5 de junio de 1996
El Lord Luud, fortalecido, parece invencible mientras Pan y los hermanos Para Para interrogan a Daltaki para buscar una estrategia de salida. Él revela que una sola celda en el pecho del robot es el punto débil, lo que requiere explosiones simultáneas internas y externas para destruir a Luud y liberar a los cautivos. Los hermanos usan la telepatía para coordinarse con Goku. Tras varios intentos fallidos, logran golpear la celda al mismo tiempo. El robot explota, haciendo que los atrapados caigan sanos y salvos al suelo. Daltaki huye en una nave espacial antes de que puedan capturarlo.
Episodios
- Ep. 10 · El ataque de baile de los hermanos Para Para y la Bola de Dragón robada
- Ep. 11 · Pan y Giru llegan a Luud para encontrar una Bola de Dragón, pero Pan es convertida en una muñeca por el Cardenal Muchi Muchi.
- Ep. 12 · ¡El oráculo de los dioses es un asunto serio!! Luud se activa
- Ep. 13 · El misterioso científico Myuu y la dinámica padre-hijo
- Ep. 14 · Lord Luud alcanza su poder máximo mientras Pan y los hermanos planean una escapada con Goku.
- Ep. 15 · Giru rescata a Pan de un monstruo del desierto después de que ella huya buscando una Bola de Dragón.
- Ep. 16 · Giru traiciona a Trunks y a Pan en el planeta abandonado de máquinas M2
- Ep. 17 · Pan se infiltra en la guarida de la Fuerza Sigma para rescatar a Goku y Trunks de sus captores robóticos.
- Ep. 18 · Trunks recupera a Pan mientras Goku pelea con Sigma Force sin transformarse