Ep. 17: Pan se infiltra en la guarida de la Fuerza Sigma para rescatar a Goku y Trunks de sus captores robóticos.
Emitido el 26 de junio de 1996
Los robots que analizan a Trunks y Goku, capturados, determinan que poseen un poder extraordinario, especialmente Goku. Pan se cuela en la guarida, recupera piezas de robots y se disfraza para infiltrarse aún más. Tras descubrirse su identidad, se ve obligada a luchar contra un miembro de la Fuerza Sigma. Los robots reales demuestran la capacidad de atravesar paredes, lo que les da ventaja al oponente. Giru sube datos de combate de Goku, Trunks y Pan a otros robots, otorgándoles la superioridad. Pan reacciona con furia ante la traición de Giru y destruye a su oponente. Mientras tanto, Goku despierta y escapa de su cámara de contención. Pan se introduce a la fuerza y es noqueada.
Episodios
- Ep. 13 · El misterioso científico Myuu y la dinámica padre-hijo
- Ep. 14 · Lord Luud alcanza su poder máximo mientras Pan y los hermanos planean una escapada con Goku.
- Ep. 15 · Giru rescata a Pan de un monstruo del desierto después de que ella huya buscando una Bola de Dragón.
- Ep. 16 · Giru traiciona a Trunks y a Pan en el planeta abandonado de máquinas M2
- Ep. 17 · Pan se infiltra en la guarida de la Fuerza Sigma para rescatar a Goku y Trunks de sus captores robóticos.
- Ep. 18 · Trunks recupera a Pan mientras Goku pelea con Sigma Force sin transformarse
- Ep. 19 · El mutante más fuerte, Rilldo, entra en la batalla
- Ep. 20 · Goku se sorprende por la Tormenta de Metal mientras Rilldo revela su control planetario
- Ep. 21 · Goku y Pan convertidos en metal por Rilldo mientras Trunks revela su verdadero plan