Ep. 34: La furia del mono gigante Son Goku tras fallar la transformación
Emitido el 22 de enero de 1997
Transformado en un Super Saiyajin Mono Gigante, Goku ataca a Baby pero pierde el control y desata su furia por la zona. Baby se retira a su torre con Bulma infectada, planeando transformarse en un Mono Gigante para destruir a Goku. Tras la destrucción, Goku se acerca a un lago para beber pero avista la Tierra y corre hacia ella. De pie en la cima de una montaña, extiende la mano hacia el planeta hasta que llega Pan. Ella intenta sacarlo de su trance, pero es apartada de un manotazo. Pan entonces muestra una foto de su familia y amigos de vacaciones en la playa. Combinado con sus lágrimas, este recuerdo restaura la conciencia de Goku. Luego, experimenta otra transformación, convirtiéndose en Super Saiyajin 4.
Episodios
- Ep. 30 · Goku sobrevive a una explosión pero cae en una dimensión misteriosa donde debe jugar un juego amañado por su vida.
- Ep. 31 · Goku expone el engaño de Suguro y escapa a los Kais mientras Gohan enfrenta una orden mortal en la Tierra.
- Ep. 32 · Uub se entera de la muerte de Goku y pelea contra Baby mientras Goku llega al planeta Tuffle
- Ep. 33 · Goku se transforma en Gran Mono Dorado para enfrentar a Baby tras la derrota de Majuub
- Ep. 34 · La furia del mono gigante Son Goku tras fallar la transformación
- Ep. 35 · Goku logra la transformación en Super Saiyan 4 y derrota a Baby con un poder abrumador
- Ep. 36 · Goku se enfrenta a Baby en su nueva forma mientras el parásito ataca la Tierra con devastadores disparos de energía.
- Ep. 37 · Goku y Baby son derrotados en un dramático doble KO
- Ep. 38 · Goku despierta Super Saiyan 4 con la ayuda de sus aliados contra Baby