Ep. 34: La furia del Grande Scimmione Son Goku dopo il fallito trasformazione
In onda il 22 gennaio 1997
Trasformato in Grande Scimmione Super Saiyan, Goku attacca Baby ma perde il controllo, seminando il terrore nella zona. Baby si ritira nella sua torre con Bulma infetta, pianificando di trasformarsi in Grande Scimmione per distruggere Goku. Dopo la distruzione, Goku si avvicina a un lago per bere ma scorge la Terra e corre verso di essa. In piedi sulla cima di una montagna, tende la mano verso il pianeta finché non arriva Pan. Lei cerca di strapparlo al suo torpore ma viene scacciata via. Pan mostra poi una foto della loro famiglia e degli amici in vacanza sulla spiaggia. Unitamente alle sue lacrime, questo ricordo riporta Goku alla coscienza. Egli subisce poi un'altra trasformazione, diventando Super Saiyan 4.
Episodi
- Ep. 30 · Goku sopravvive a un'esplosione ma viene scaraventato in una dimensione misteriosa dove deve giocare una partita truccata per la sua vita.
- Ep. 31 · Goku smaschera l'imbroglio di Suguro e fugge tra gli dei mentre Gohan affronta un ordine mortale sulla Terra.
- Ep. 32 · Uub scopre la morte di Goku e combatte Baby mentre Goku arriva sul pianeta Tuffle
- Ep. 33 · Goku si trasforma in Grande Scimmia Dorata per affrontare Baby dopo la sconfitta di Majuub
- Ep. 34 · La furia del Grande Scimmione Son Goku dopo il fallito trasformazione
- Ep. 35 · Goku compie la trasformazione in Super Saiyan 4 e sconfigge Baby con una potenza travolgente
- Ep. 36 · Goku combatte Baby nella sua nuova forma mentre il parassita colpisce la Terra con devastanti esplosioni di energia.
- Ep. 37 · Goku e Baby entrambi colpiti in un drammatico momento di doppio KO
- Ep. 38 · Goku si risveglia Super Saiyan 4 con l'aiuto degli alleati contro Baby