Fruits Basket: The Final

توهرو پس از افشاگری‌های شوکه‌کننده کورنو، به دنبال مشورت ساکی است

Still in shock with Kureno's revelations, Tohru turns to Saki for counseling, fearing how Arisa will react upon learning that Kureno can't reciprocate her feelings due to Akito's dependence on him. (Source: Wikipedia)

شیگورو به رابطه پیچیده‌اش با آکیتوی نامطمئن فکر می‌کند

Shigure ponders about his troubled relationship with Akito, who is still uncertain about his true feelings for her. (Source: Wikipedia)

یوکی برای آشنایی بیشتر با ماتی، هم‌کلاسی غایب، به دیدن او می‌رود و پیوندشان عمیق‌تر می‌شود

Yuki is worried about Machi who is absent from school and pays a visit to her. In the occasion, he learns more about her as their bond deepens. (Source: Wikipedia)

رین از ظلم آکیتو می‌گذرد و هارو برای محافظت از او وارد عمل می‌شود

Rin is once again suffering with Akito's cruelty and Haru confronts Akito to protect her. (Source: Wikipedia)

نفرین Momiji شکسته می‌شود و او از خاندان Soma رها می‌گردد اما نمی‌تواند به خانه بازگردد

Without any warning, Momiji's curse is broken and he must deal with the fact that he is not bound to the Soma Clan anymore, but can't return to his family either. (Source: Wikipedia)

توهرو از تضعیف نفرین زودیاک آگاه می‌شود و نگران سرنوشت کویو است.

Tohru learns that the zodiac curse is weakening, but is still worried about Kyo, who is destined to be locked up in a cellar for life after graduation as long as he is possessed by the cat spirit. Kyo on the other hand, has an encounter with Tohru's grandfather and hears about Tohru's relationship with her late parents. (Source: Wikipedia)

کیو متوجه می‌شود که دوست دوران کودکی‌اش کیوکو بوده و نگران واکنش توهرو است

Kyo discovers that the woman he befriended during his childhood is Kyoko and gets desperate about how Tohru will react upon knowing that he could have prevented her death. Meanwhile, Akito has a violent confrontation with her mother that brings turmoil upon the main house. (Source: Wikipedia)

کیو گذشته خود با کیوکو را در برابر خطر آسیب به رابطه‌شان به توهورو فاش می‌کند

Overcome with grief, Kyo confesses to Tohru about his friendship with Kyoko and what happened on the day she died, despite knowing that this revelation can bring an end to their relationship. (Source: Wikipedia)

توهرو پس از آرام کردن آکیتو بعد از حمله‌اش به کورنو، با خطر جانی روبرو می‌شود.

After stabbing Kureno, a deranged Akito approaches Tohru and intends to attack her. Tohru calms Akito down, but when the two are about to reach a compromise, Tohru suffers an accident and her life is at risk. (Source: Wikipedia)

توهرو و کورنو در بیمارستان بهبود می‌یابند در حالی که آکیتو برای اعمالش عذرخواهی می‌کند

Tohru and Kureno are recovering from their wounds at a hospital and Akito pays them a visit to apologize for all the trouble she caused. Meanwhile, Kyo confronts his father and remembers the truth about his mother's suicide, while Yuki realizes his feelings for Machi. (Source: Wikipedia)

کایو و توهر پس از ترخیص از بیمارستان دوباره همدیگر را ملاقات می‌کنند و عشق خود را اعتراف می‌کنند

Kyo meets Tohru after she is discharged from hospital and they finally confess their love for each other. As the two embrace, the truth behind the zodiac curse is revealed before it is finally broken. (Source: Wikipedia)

اتحاد یوکی و ماچی در حالی که آکیتو به شیگوره اعتراف می‌کند و کیوو لحظات آخر کیوکو را به یاد می‌آورد

With the curse broken at last, Yuki declares his love for Machi and the two become a couple. Akito reveals her secret to the other zodiacs and assumes her love for Shigure. Kyo and Tohru make plans for the future and a flashback shows Kyoko's last moments and the true meaning of her final words to Kyo. (Source: Wikipedia)

توهرو فارغ‌التحصیل می‌شود و همراه کیوو نقل مکان می‌کند، در حالی که دوستانش یک جشن وداع برگزار می‌کنند

Tohru graduates from high school and will move with Kyo to another city. Her friends and the rest of the Soma family prepare a farewell party for them, as they also begin to move on with their lives, each following their own path. (Source: Wikipedia)

این یک راز است

من این‌طوری نمی‌گفتم

او گفت رویشان پا نگذار!

این یکی برای Uo-chan است!

آنچه واقعاً مهم است...

واقعاً متأسفم!

باورم نمی‌شود واقعاً برش داشتی

هرگز در نبرد موج نمی‌بازم

چون خوشحالم کرد

خوب به نظر می‌رسی...

بیا به خانه برویم