Fruits Basket: The Final

Тоору ищет совета у Саки после шокирующих откровений Курено

Still in shock with Kureno's revelations, Tohru turns to Saki for counseling, fearing how Arisa will react upon learning that Kureno can't reciprocate her feelings due to Akito's dependence on him. (Source: Wikipedia)

Сигурэ размышляет о своих сложных отношениях с неопределённым Акито

Shigure ponders about his troubled relationship with Akito, who is still uncertain about his true feelings for her. (Source: Wikipedia)

Юки навещает отсутствующую на занятиях Маши, чтобы узнать о ней больше, поскольку их связь укрепляется

Yuki is worried about Machi who is absent from school and pays a visit to her. In the occasion, he learns more about her as their bond deepens. (Source: Wikipedia)

Рин терпит жестокость Акито, пока Хару не вмешивается, чтобы защитить её

Rin is once again suffering with Akito's cruelty and Haru confronts Akito to protect her. (Source: Wikipedia)

Проклятие Момидзи спадает, освобождая его от клана Сома, но лишая возможности вернуться домой

Without any warning, Momiji's curse is broken and he must deal with the fact that he is not bound to the Soma Clan anymore, but can't return to his family either. (Source: Wikipedia)

Тору узнаёт, что проклятие зодиака ослабевает, беспокоясь о судьбе Кё.

Tohru learns that the zodiac curse is weakening, but is still worried about Kyo, who is destined to be locked up in a cellar for life after graduation as long as he is possessed by the cat spirit. Kyo on the other hand, has an encounter with Tohru's grandfather and hears about Tohru's relationship with her late parents. (Source: Wikipedia)

Кёо осознаёт, что его друг детства — это Кёко, и переживает о реакции Тору

Kyo discovers that the woman he befriended during his childhood is Kyoko and gets desperate about how Tohru will react upon knowing that he could have prevented her death. Meanwhile, Akito has a violent confrontation with her mother that brings turmoil upon the main house. (Source: Wikipedia)

Кё рассказывает Тоору о своём прошлом с Кёко, рискуя их связью

Overcome with grief, Kyo confesses to Tohru about his friendship with Kyoko and what happened on the day she died, despite knowing that this revelation can bring an end to their relationship. (Source: Wikipedia)

Тору сталкивается с угрозой жизни после того, как успокоила Акито после его нападения на Курено.

After stabbing Kureno, a deranged Akito approaches Tohru and intends to attack her. Tohru calms Akito down, but when the two are about to reach a compromise, Tohru suffers an accident and her life is at risk. (Source: Wikipedia)

Тору и Курено восстанавливаются в больнице, пока Акито извиняется за свои поступки

Tohru and Kureno are recovering from their wounds at a hospital and Akito pays them a visit to apologize for all the trouble she caused. Meanwhile, Kyo confronts his father and remembers the truth about his mother's suicide, while Yuki realizes his feelings for Machi. (Source: Wikipedia)

Кё и Тору воссоединяются после выписки из больницы и признаются в любви

Kyo meets Tohru after she is discharged from hospital and they finally confess their love for each other. As the two embrace, the truth behind the zodiac curse is revealed before it is finally broken. (Source: Wikipedia)

Юки и Маки объединяются, пока Акито признаётся Шигуре, а Кё вспоминает последние мгновения Кёко

With the curse broken at last, Yuki declares his love for Machi and the two become a couple. Akito reveals her secret to the other zodiacs and assumes her love for Shigure. Kyo and Tohru make plans for the future and a flashback shows Kyoko's last moments and the true meaning of her final words to Kyo. (Source: Wikipedia)

Тоору выпускается и переезжает к Кё, пока друзья устраивают прощальную вечеринку

Tohru graduates from high school and will move with Kyo to another city. Her friends and the rest of the Soma family prepare a farewell party for them, as they also begin to move on with their lives, each following their own path. (Source: Wikipedia)

Это секрет

Я бы так не сказала

Она же сказала на них не наступать!

Это за Uo-chan!

Что действительно важно...

Мне правда очень жаль!

Не могу поверить, что ты и правда это подобрал

В битве на волнах я не проигрываю

Потому что это меня обрадовало

Ты хорошо выглядишь...

Пойдём домой