Ép. 12: Le conflit se poursuit sans fin dans cette lutte en cours
Diffusé le 21 septembre 2001
Épisodes
- Ép. 8 · Sentiment infini de Marina
- Ép. 9 · Une planète triste
- Ép. 10 · Le bord de la galaxie
- Ép. 11 · Grande Technologia
- Ép. 12 · Le conflit se poursuit sans fin dans cette lutte en cours
- Ép. 13 · Un personnage fait un serment solennel dans ce segment narratif
- Ép. 14 · Zero poursuit le jeune Harlock dans la première partie de la traque
- Ép. 15 · La poursuite du jeune Harlock se poursuit dans la deuxième partie concernant le drapeau de la liberté