Ep. 12: Il conflitto continua senza fine in questa lotta in corso
In onda il 21 settembre 2001
Episodi
- Ep. 8 · Il sentimento infinito di Marina
- Ep. 9 · Un pianeta triste
- Ep. 10 · Il bordo della galassia
- Ep. 11 · Great Technologia
- Ep. 12 · Il conflitto continua senza fine in questa lotta in corso
- Ep. 13 · Un personaggio pronuncia un solenne giuramento in questo segmento narrativo
- Ep. 14 · Zero insegue il giovane Harlock nella prima parte della caccia
- Ep. 15 · La caccia al giovane Harlock continua nella seconda parte con la bandiera della libertà