Эп. 12: Конфликт продолжается без конца в этой затяжной борьбе
Вышел 21 сентября 2001 г.
Эпизоды
- Эп. 8 · Бесконечное чувство Марины
- Эп. 9 · Грустная планета
- Эп. 10 · Край галактики
- Эп. 11 · Великая Технолоджия
- Эп. 12 · Конфликт продолжается без конца в этой затяжной борьбе
- Эп. 13 · В этом эпизоде один из персонажей даёт торжественную клятву
- Эп. 14 · Зеро преследует юного Харлока в первой части охоты
- Эп. 15 · Преследование юного Харлока продолжается во второй части, посвященной флагу свободы