Ep. 12: Konflik berlanjut tanpa henti dalam perjuangan yang sedang berlangsung
Tayang pada 21 September 2001
Episode
- Ep. 8 · Perasaan Tak Berujung Marina
- Ep. 9 · Planet yang Menyedihkan
- Ep. 10 · Tepi galaksi
- Ep. 11 · Great Technologia
- Ep. 12 · Konflik berlanjut tanpa henti dalam perjuangan yang sedang berlangsung
- Ep. 13 · Seorang karakter membuat sumpah serius dalam segmen naratif ini
- Ep. 14 · Zero mengejar Harlock muda di bagian pertama dari perburuan
- Ep. 15 · Kejaran terhadap Harlock muda berlanjut di bagian kedua mengenai bendera kebebasan