Еп. 12: Конфлікт продовжується без кінця в цій невпинній боротьбі
Вийшов 21 вересня 2001 р.
Епізоди
- Еп. 8 · Нескінченні почуття Маріни
- Еп. 9 · Сумна планета
- Еп. 10 · Край галактики
- Еп. 11 · Велика Технолоджія
- Еп. 12 · Конфлікт продовжується без кінця в цій невпинній боротьбі
- Еп. 13 · У цьому епізоді персонаж дає урочисту обіцянку
- Еп. 14 · Зеро переслідує юного Гарлока в першій частині полювання
- Еп. 15 · Погоня за молодим Харлоком продовжується у другій частині, присвяченій прапору свободи