Ep. 18: Tamako sequestra gli occhiali dopo il crollo del portale mentre lo spazio invade il negozio
In onda il 29 settembre 2007
18
Haraken intravede brevemente Kanna prima del crollo del portale di Isako. Temendo per la vita del nipote, Tamako Harakawa gli sequestra gli occhiali. Nel frattempo, lo spazio obsoleto invade il negozio di Megabaa mentre Kyōko, Fumie e Yasako passano la notte.
Episodi
- Ep. 14 · Akira Hashimoto riassume gli eventi della serie come doppio agente mentre Haraken riceve un avvertimento
- Ep. 15 · Yasako incontra Takeru mentre cerca il luogo del suo passato incontro con 4423
- Ep. 16 · Haraken e Fumie indagano sugli utenti cyber mentre Yasako affronta Isako riguardo a suo fratello
- Ep. 17 · Haraken chiede a Isako di trasportarlo nell'altro mondo a causa del tormento per la potenziale esistenza di Kanna lì.
- Ep. 18 · Tamako sequestra gli occhiali dopo il crollo del portale mentre lo spazio invade il negozio
- Ep. 19 · Yasako e Fumie guidano il corpo cibernetico di Kyōko di nuovo al suo corpo reale con l'aiuto di Densuke.
- Ep. 20 · Haraken usa gli occhiali di Kanna per visitare l'altro lato e riconciliarsi con la sua apparizione digitale.
- Ep. 21 · Isako scopre la cospirazione di Megamass sugli effetti dello spazio obsoleto e della Cyber Coil.
- Ep. 22 · Yasako e Isako cercano rifugio mentre Densuke rivela i segreti del Dominio a Molla