Ép. 115: Goku et Yajirobe entrent dans un labyrinthe glacial pour trouver l'Eau Divine Ultime pendant que King Piccolo opprime ses sujets.
Diffusé le 8 juin 1988
Piano antagonizes King Piccolo's enslaved subjects. Korin tells Goku that the Ultra Divine Water is hidden deep in an icy labyrinth where many have perished trying to pass. Yajirobe refuses to go, but accidentally goes in the same portal that Goku enters after. As Goku fights an indestructible ice monster, Darkness awakens. Yajirobe and Goku escape sliding down a long twisty path. Snow is very tempted to shoot King Piccolo with a rifle, but knows how unwise it is. Darkness has something bad in store for Goku and Yajirobe. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 111 · Roshi révèle ses boules de dragon au roi Piccolo tout en endurant la douleur sans combattre.
- Ép. 112 · King Piccolo tue Chiaotzu, Shenron et le groupe de Pilaf tout en ciblant le Royaume de Chow
- Ép. 113 · King Piccolo attaque le château de Chow pendant que Goku et Yajirobe tentent de gravir la tour de Korin
- Ép. 114 · La conquête de King Piccolo et la quête de l'Eau Divine Ultime
- Ép. 115 · Goku et Yajirobe entrent dans un labyrinthe glacial pour trouver l'Eau Divine Ultime pendant que King Piccolo opprime ses sujets.
- Ép. 116 · Goku affronte un Roshi imposteur et boit l'eau dangereuse pendant que King Piccolo libère des criminels.
- Ép. 117 · Goku Survit à l'Eau Divine Ultime et Retourne à la Tour de Korin
- Ép. 118 · King Piccolo cible le secteur 28, la patrie de Bulma, tandis que Tien affronte son nouveau guerrier Drum
- Ép. 119 · Tien affronte Drum pendant que Goku aide le Roi Ox et Chi Chi contre les soldats de King Piccolo.