Ep. 62: Gokus beharrliche Bemühungen, das heilige Wasser vom Korin-Turm zu erhalten
Goku attempts to snatch the sacred water from Korin with his "After Image" technique which is no surprise to Korin. The next day Korin gives Goku a Sensu Bean to last Goku's appetite and energy for 10 days. Korin throws Goku's dragon ball out of the tower forcing Goku to run down and up the tower again. Goku attempts to take the sacred water while Korin sleeps, but thinks better of it. Goku tries long and hard for the next two days to get the sacred water. Mercenary Tao realises how he wasn't able to kill Goku. Goku attempts to read Korin by mimicking his every move. The very next day, Goku finally manages to get the sacred water. To his disappointment it doesn't strengthen him, but all that exercise did him good. Tao kills the tailor who made his outfit before leaving. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 58 · Captain Yellow holt eine Dragon Ball aus einem Vulkan, während Goku Upa rettet.
- Ep. 59 · Mercenary Tao besiegt General Blue und tötet Bora auf der Suche nach Korins Land.
- Ep. 60 · Goku widersteht Taos Angriff und überlebt einen Dodon-Ray dank einer Dragon Ball.
- Ep. 61 · Goku erreicht den Gipfel des Korin-Turms und trifft auf den Katzenmeister
- Ep. 62 · Gokus beharrliche Bemühungen, das heilige Wasser vom Korin-Turm zu erhalten
- Ep. 63 · Goku konfrontiert Tao, um Upa zu retten, während Bulma ein Aufklärungsflugzeug für die Unterstützung konstruiert.
- Ep. 64 · Tao Pai Pai's letzter Aufstand gegen Goku und Korins Tricks
- Ep. 65 · Commander Red erfährt von einer Dragon-Ball-Erwerbung, während Bulma eine Spitzelkamera einsetzt, um Goku zu lokalisieren.
- Ep. 66 · Yamcha und Goku verfolgen Krillin, während sie in die Verteidigungsanlagen der Roten-Fasanen-Armee eindringen und der Verfolgung entkommen.