Ép. 231: Goku et Vegeta se battent tandis que Vegeta explique son alliance avec Babidi et que Buu commence à éclore
Diffusé le 29 juin 1994
Goku and Vegeta continue their battle. Vegeta reveals that he knew he could never surpass Goku's strength, so he allowed himself to be taken over by Babidi. He had seen what it had done to Spopovich and Yamu, and he wanted the power for himself. He also says that he wanted Babidi to reawaken the evil in his heart. Over the years, he had become like a normal person; he had a wife and a son, and thought the earth was a nice place to live. He wanted Babidi's magic to free him from "those petty attachments", but Goku doesn't believe him. Meanwhile, before Gohan and the supreme kai can stop Babidi, Buu has finally gathered enough energy, and has begun to hatch. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 227 · Gohan lutte contre Dabura tandis que la rage de Vegeta attire l'attention du sorcier.
- Ép. 228 · Dabura interrompt le combat tandis que Babidi corrompt l'esprit de Vegeta pour cibler Goku au stade.
- Ép. 229 · Goku accepte de combattre Vegeta après la destruction du stade
- Ép. 230 · Goku et Vegeta s'affrontent dans un choc puissant tandis que Gohan affronte Babidi et Dabura au lieu où se trouve Buu.
- Ép. 231 · Goku et Vegeta se battent tandis que Vegeta explique son alliance avec Babidi et que Buu commence à éclore
- Ép. 232 · Les attaques vaines de Gohan ne parviennent pas à empêcher l'émergence de l'entité rose depuis l'œuf.
- Ép. 233 · Dabura insulte Majin Buu, ce qui mène à sa mort et à la trahison de Vegeta envers Goku.
- Ép. 234 · Le Grand Kai affronte Buu tandis que Gohan intervient et que Dabura attaque Shin.
- Ép. 235 · Dabura est vaincu par Buu tandis que Vegeta arrive pour combattre le monstre