Ép. 20: La Ligue de Lippstadt tente de piéger Reinhard tandis que Mittermeyer s'empare de la forteresse d'Altener.

The Lippstadt League plans to draw Reinhard to Geiesburg in order to defeat him in a decisive battle. As a part of this plan, admiral Staaden has to lead a fleet to Odin in order to cut Reinhard's fleet from its base. Mittermeyer is sent to intercept Staaden, whose fleet is crushed during the battle of Altener and withdraws to the Rentenberg fortress. Reinhard decides to take the fortress, but the boarding parties are repelled by the garrison, led by admiral Ovlesser. An assault led by Mittermeyer and Reuenthal succeeds, and Ovlesser is taken prisoner. Reinhard wants to execute him, but Oberstein advises to send him back to Geiesburg. Ovlesser is released, but is executed by Braunschweig who thinks he was freed because he turned against him. Fear of treason spreads among the Lippstadt League. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 16 · Yang assure la retraite tandis que la crise de succession impériale se déroule dans l'Alliance des planètes libres
- Ép. 17 · Julian s'enquiert du passé de Yang en tant que Héros d'El Facil durant une période de tension précédant la tempête.
- Ép. 18 · La conspiration de Lippstadt se dévoile alors que les nobles complotent contre l'Empereur et Reinhard.
- Ép. 19 · Andrew Fork s'évade de l'hôpital pour assassiner Kubersly alors que la flotte de Yang quitte Iserlohn
- Ép. 20 · La Ligue de Lippstadt tente de piéger Reinhard tandis que Mittermeyer s'empare de la forteresse d'Altener.
- Ép. 21 · La Bataille de la Zone Stellaire Doria, puis...
- Ép. 22 · La flotte de Littenheim échoue à reprendre Geiesburg et il est tué par ses propres hommes enragés.
- Ép. 23 · Oberstein manipule Reinhard pour autoriser une frappe nucléaire sur Westerland à des fins de propagande.
- Ép. 24 · Yang utilise la propagande pour démasquer l'Empire tout en détruisant le Collier d'Artémis.