Odc. 20: Liga Lippstadt próbuje wpuścić Reinharda w pułapkę, podczas gdy Mittermeyer zdobywa twierdzę Altener.

The Lippstadt League plans to draw Reinhard to Geiesburg in order to defeat him in a decisive battle. As a part of this plan, admiral Staaden has to lead a fleet to Odin in order to cut Reinhard's fleet from its base. Mittermeyer is sent to intercept Staaden, whose fleet is crushed during the battle of Altener and withdraws to the Rentenberg fortress. Reinhard decides to take the fortress, but the boarding parties are repelled by the garrison, led by admiral Ovlesser. An assault led by Mittermeyer and Reuenthal succeeds, and Ovlesser is taken prisoner. Reinhard wants to execute him, but Oberstein advises to send him back to Geiesburg. Ovlesser is released, but is executed by Braunschweig who thinks he was freed because he turned against him. Fear of treason spreads among the Lippstadt League. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 16 · Yang zabezpiecza odwrót, podczas gdy w Sojuszu Wolnych Planet toczy się kryzys sukcesyjny
- Odc. 17 · Julian dopytuje o przeszłość Yanga jako Bohatera El Facil w napiętym okresie przed burzą.
- Odc. 18 · Spisek lippstadcki ujawnia się, gdy arystokracja spiskuje przeciwko Cesarzowi i Reinhardowi.
- Odc. 19 · Andrew Fork ucieka ze szpitala, by zabić Kubersly'ego, podczas gdy flota Yang'a odchodzi od Iserlohn
- Odc. 20 · Liga Lippstadt próbuje wpuścić Reinharda w pułapkę, podczas gdy Mittermeyer zdobywa twierdzę Altener.
- Odc. 21 · Bitwa w strefie gwiezdnej Doria, a następnie...
- Odc. 22 · Flota Littenheima nie udaje się w próbie odzyskania Geiesburga, a on zostaje zabity przez swoich wściekłych ludzi.
- Odc. 23 · Oberstein manipuluje Reinhardem, aby ten zezwolił na uderzenie jądrowe na Westerland w celach propagandowych.
- Odc. 24 · Yang wykorzystuje propagandę, aby obnażyć Imperium, niszcząc jednocześnie Naszyjnik Artemis.