Ép. 22: Le groupe de Stig vole des cellules d'énergie à New York pendant que Batra planifie la destruction de la ville.
Diffusé le 4 mars 1984
Only a day or two away from Reflex Point, Stig's rebel group stops off in the remnants of New York City to steal local Inbit energy cells. Meanwhile, under pressure from the Refles, Batra decides to destroy all of the inhabitants of the city. Sorji tries to stop him, but decides to use the situation to sway Aisha back to the Inbit. (Source: IMDB)
Épisodes
- Ép. 18 · Stig et Rey font face à des vols et à des défis d'alliance lors d'une attaque des Inbit dans une ville du désert.
- Ép. 19 · Rey découvre une ville recouverte de glace tandis que ses alliés se rapprochent et que les ennemis se referment
- Ép. 20 · Chant d'anniversaire sous le ciel nocturne et rencontre avec un rebelle
- Ép. 21 · Le groupe s'approche du Point de Réflexion tout en enquêtant sur un tueur connu sous le nom de Rainy Boy
- Ép. 22 · Le groupe de Stig vole des cellules d'énergie à New York pendant que Batra planifie la destruction de la ville.
- Ép. 23 · Les Rebelles rencontrent les forces vaincues au Point Reflex pendant que le groupe de Stig affronte les Inbit
- Ép. 24 · Le Finale Sombre : La Bataille de la Terre commence avec les forces alliées et des plans révélés
- Ép. 25 · Stig affronte Batra tandis que Refles intensifie ses tactiques et que Sorji et Aisha rejoignent la résistance
- Ép. 26 · THE MESSENGER