Ép. 20: Le groupe se rend à Kyoto tandis qu'une faction de mages dangereuse vise Konoka.
Diffusé le 18 mai 2005

20
Class 2-A finally make their trip to Kyoto, but a sinister group of mages sets its sights on Konoka. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 16 · Negi et les élèves s'engagent dans un combat d'oreillers à l'ancienne école primaire de Mahora pour marquer la fin des vacances d'été.
- Ép. 17 · Yue offre des billets pour un parc d'attractions afin de faciliter un rendez-vous entre Nodoka et Negi
- Ép. 18 · Negi contemple la confession de Nodoka tandis qu'Asuna prépare un gâteau pour l'anniversaire du professeur Takahata
- Ép. 19 · Kazumi enquête sur Sayo Aisaka, une camarade de classe invisible qui s'avère être un fantôme des années 1940.
- Ép. 20 · Le groupe se rend à Kyoto tandis qu'une faction de mages dangereuse vise Konoka.
- Ép. 21 · Negi, Asuna et Setsuna tentent de secourir Konoka, en danger
- Ép. 22 · Negi cherche des instructions magiques auprès d'Evangeline tandis qu'Asuna ressent de la tristesse à propos de Takahata et Shizuna
- Ép. 23 · Asuna se remémore son passé et Negi organise une fête surprise pour son anniversaire.
- Ép. 24 · Negi pleure Asuna tandis que Yue avoue son amour à Nodoka