Ep. 20: The group travels to Kyoto while a dangerous mage faction targets Konoka.
Aired on May 18, 2005

20
Class 2-A arrives in Kyoto for their scheduled trip. However, their visit is interrupted by a sinister group of mages who have set their sights on Konoka. This hidden threat emerges as the class begins their journey, creating a dangerous situation for the students and specifically targeting Konoka amidst the travel plans.
Episodes
- Ep. 16 · Negi and students engage in a pillow fight at Mahora's old elementary school to mark the end of summer break.
- Ep. 17 · Yue provides amusement park tickets to facilitate a date between Nodoka and Negi
- Ep. 18 · Negi contemplates Nodoka's confession while Asuna bakes a cake for Professor Takahata's birthday
- Ep. 19 · Kazumi investigates the unseen classmate Sayo Aisaka, who is revealed to be a ghost from the 1940s.
- Ep. 20 · The group travels to Kyoto while a dangerous mage faction targets Konoka.
- Ep. 21 · Negi, Asuna, and Setsuna attempt to rescue the endangered Konoka
- Ep. 22 · Negi seeks magical instruction from Evangeline while Asuna feels sorrow over Takahata and Shizuna
- Ep. 23 · Asuna recalls her past and Negi plans a surprise birthday party for her.
- Ep. 24 · Negi grieves Asuna while Yue confesses love to Nodoka