Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru

Teruaki Nakamura s'installe à Okinawa et tombe sous le charme de Kyan-san, dont la personnalité énergique contraste avec le rythme tranquille de la vie locale. Ayant du mal à comprendre son dialecte, il fait appel à Higa-san pour se faire traduire, ce qui entraîne régulièrement des malentendus. Alors que Teruaki s'adapte à ce nouvel environnement, des signes suggèrent également que Higa-san pourrait éprouver des sentiments amoureux à son égard. Au cœur de ce cadre insulaire apaisé, les relations se développent avec la douceur de la brise marine.