एपि. 4: केईची रात्रिदोष और बर्फ़ीली असामान्यताओं का सामना करता है जब बेलडैंडी को वापसी का नोटिस मिलता है

4

केईची को बेलडैंडी से जुड़ा एक भयानक सपना आता है और वह जागकर पाता है कि मंदिर के अंदर ही बर्फ़ जमी है। स्कल्ड इस समस्या को जोड़ों के पास होने के कारण होने वाले बग़ के रूप में पहचानती है और उसे ठीक करने के लिए एक मशीन तैनात करती है। अल्टीमेटली बेलडैंडी को सूचित करते हैं कि तीन दिनों में उन्हें वापस बुलाया जाएगा। पास आने पर विस्फोट से बचने के लिए वे अलग-अलग स्कूल जाते हैं, जिससे अलगाव की अफवाहें फैलती हैं। एक विस्फोट से उत्पन्न अराजकता से बचते हुए बेलडैंडी भाग जाती हैं, और मेगुमी केईची को अंगूठी खरीदने की सलाह देती है। वह पैसे कमाने के लिए पार्ट-टाइम नौकरियां करने लगता है। उर्ड और स्कल्ड बग़ का स्रोत एक चेरी के पेड़ पर ढूंढ लेती हैं, लेकिन बेलडैंडी को यह बता देने से वह मानसिक तनाव में आ जाती है।