Attacker YOU!

Una studentessa delle medie di tredici anni si trasferisce da Osaka a Tokyo per vivere con il padre, un cameraman appena tornato dal Perù, e il fratellino più piccolo che la segue costantemente. La ragazza, appassionata di pallavolo e con l'ambizione di entrare nella nazionale giapponese per gli anni Olimpici di Seul del 1988, si unisce alla squadra della sua scuola e si distingue rapidamente per le sue doti crescenti. Il suo allenatore è noto per i metodi severi, che includono punizioni fisiche per chi non raggiunge le sue aspettative. Si trova a sviluppare un rapporto complesso con una ex avversaria che è anche una campionessa di spicco, e la loro relazione si intensifica quando finiscono su squadre professionistiche rivali. Allo stesso tempo, nutre sentimenti per il capitano della squadra maschile avversaria, dedicando grandi sforzi sia al suo sport che al crescente affetto per lui. Si chiede inoltre del mistero intorno a una donna bionda che commenta la pallavolo in televisione e del forte atteggiamento negativo del padre ogni volta che si parla di lei.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.