Attacker YOU!

Uma estudante do ensino fundamental de 13 anos se muda de Osaka para Tóquio para morar com o pai, um cinegrafista que voltou recentemente do Peru, e o irmão mais novo, que a segue constantemente. A menina, apaixonada por voleibol e com o sonho de integrar a seleção japonesa para os Jogos Olímpicos de Seul em 1988, entra no time da escola e rapidamente melhora seu nível técnico. Seu técnico é conhecido por métodos rígidos, incluindo punições físicas para jogadores que não atendem aos seus padrões. Ela desenvolve uma relação complexa com uma antiga rival, que também é ex-campeã, e a dinâmica entre elas se intensifica quando acaba em times profissionais rivais. Também se apaixona pelo capitão de um time masculino de voleibol concorrente, dedicando esforços consideráveis tanto ao esporte quanto ao crescimento de seus sentimentos por ele. Ela se interessa por uma mulher loira que faz coberturas de voleibol na televisão e pela forte reação negativa do pai sempre que o nome dela é mencionado.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.