Ep. 80: Terry cerca Candy in ospedale mentre lei cerca il suo hotel e un treno perso.
Terry cerca Candy, scoprendo che lavora all'Ospedale di Santa Joanna grazie ad Annie e ai fratelli Cornwell. In ospedale, Franny lo caccia dopo aver scoperto che Natalie ha coperto il turno di Candy, così Terry aspetta fuori fino al mattino. Nel frattempo, Candy cerca l'hotel di Terry e incontra Susanna, che afferma falsamente che Terry sta dormendo per nascondere i suoi stessi sentimenti. Candy torna in ospedale per scusarsi con Franny e Natalie, perdendo una lettera lasciata da Terry alla sua porta. Dopo averla trovata, si precipita alla stazione. Un cocchiere guida in anticipo per intercettare il treno, permettendo a Candy di correre giù per le colline e saltare le recinzioni. Cattura un ultimo sguardo di Terry sul treno mentre passa, lasciando il loro incontro incompleto.
Episodi
- Ep. 76 · Le ragazze cercano rifugio in una casa sull'albero dopo essere state espulse dalla villa a causa della politica familiare.
- Ep. 77 · La valigia scomparsa di Annie porta Candy in una pericolosa trappola nella torre durante un party in giardino.
- Ep. 78 · Il turno di notte di Candy le impedisce di vedere le esibizioni di Terry a Chicago
- Ep. 79 · Candy cerca Terry al Teatro Elmore dopo il rifiuto, dando inizio a una ricerca frenetica per ritrovarla.
- Ep. 80 · Terry cerca Candy in ospedale mentre lei cerca il suo hotel e un treno perso.
- Ep. 81 · Candy affronta la rovina professionale mentre naviga l'inganno di un fuggitivo che impersona un paziente.
- Ep. 82 · Candy realizza fiori artigianali per pagare il conto dell'ospedale di Charlie mentre Terry risolve la situazione di Chicago.
- Ep. 83 · Candy incontra Tony Charles, un misterioso ragazzo che si dichiara paziente, durante un turno di guardia notturna.
- Ep. 84 · Candy e Franny si offrono volontarie per il servizio di guerra all'Ospedale Santa Giovanna