Ép. 16: Shin-chan inonde la pièce, affronte Takeshi et profite du festival d'été
Diffusé le 10 août 1992
16
Shin-chan helps his mother get well by filling the ice bag with water, but because he forgets to close it, the room gets flooded. Shin-chan and Masao go into the park to play. Shin-chan bravely chases away Takeshi, who snatches food from other children. Shin-chan spends his parents' money on food and games at the Summer Festival. They end their day by watching fireworks. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 12 · Hiroshi et Shin-chan visitent un salon où le coiffeur démissionne, ce qui entraîne leur expulsion.
- Ép. 13 · Un incident à la plage, une maladie à l'hôtel et un retard de circulation nocturne pour la famille Nohara
- Ép. 14 · Shin-chan aide sa mère à dormir, suit un cours d'anglais et se prépare pour le spectacle de feux d'artifice en famille.
- Ép. 15 · Shin-chan et Misae prennent un taxi après une dispute aux toilettes de la gare
- Ép. 16 · Shin-chan inonde la pièce, affronte Takeshi et profite du festival d'été
- Ép. 17 · Shin-chan rencontre Action Mask, le rendez-vous de Yoshinaga est annulé et Shin-chan baigne Shiro
- Ép. 18 · Hiroshi s'entraîne au baseball avec Shin-chan pendant que ses grands-parents arrivent et que la mère de Nene s'énerve
- Ép. 19 · Shin-chan rédige une lettre touchante à Misae tandis que les élèves de la classe Rose l'encouragent à se battre.
- Ép. 20 · Shin-chan se brosse les dents après le dîner, mouille le lit trois fois et danse différemment lors des répétitions de la journée sportive.