Ep. 101: Goku e Tien si scontrano in cielo, portando a una conclusione controversa e a una scoperta tragica.

Goku fluttua a miglia sopra l'arena mentre Tien spiega che il suo Tri-Beam Cannon era destinato solo a farlo uscire dai limiti. Senza un palcoscenico disponibile e Tien capace di volare, Goku sembra non avere vie di fuga. Goku contrattacca con un'onda Kamehameha, spingendo se stesso verso Tien mentre precipitano verso la superficie. Una collisione tra automobili fa sì che Goku tocchi il terreno leggermente prima di Tien, risultando nell'annuncio che Tien è il vincitore. La folla si precipita sul luogo, e Tien in seguito offre a Goku metà del suo premio, che Goku rifiuta. Tien si scusa con Yamcha per avergli rotto la gamba e offre a tutti una cena. Prima di mangiare, Goku ricorda di aver lasciato il suo bastone del potere e la sfera a quattro stelle all'arena, così Krillin parte per recuperarle. Durante il pasto, Goku si sente a disagio e torna indietro per trovare Krillin morto.

▶ Guarda su Crunchyroll